Grindina (Haishin)

Haiga

ÎN TOIUL VERII - secvenţă haiku

vară senină –
printre flori de cicoare
doi ochi de copil

un uliu de veghe -
în creştetul plopilor
adieri de mir

flori de cîmp în buchet –
o furnică pierdută
în părul de pe braţ

fagi înalţi şi drepţi –
în glasul drumeţilor
sfiala pădurii

ultimul tunet –
pătrunse de lumină
coacăze-n amurg

muşchi reavăn sub fagi –
raze iscodind triluri
ascunse-n frunziş

urcuş spre coamă –
neputincios fluieră
trenul din vale

a stat ploaia –
în scobitură cerul
şi ace de brad

o zi în sunet
de crengi frămîntate de vînt –
aproape o viaţă

strîns tot
în tremurul frunzelor –
plop în cîmpul gol

nori albi şi mulcomi
destrămîndu-se-n azur –
pe-un pai zor de furnici

păşind neauziţi
pe acele de brad –
plin de rost, vîntul

Amintire

În geamul deschis
O şoaptă de iubire -
Singur crinul roz.

* * *

Un tren şerpuind
Inima mea singură
Unde mai pleacă?

Vara la geamul unui tren

* * *

Drum spre orizont
Un pui de şarpe în praf
Început de zi.

* * *

Fire de iarbă
Sânziene în soare
Se aud cosaşi

* * *

Soare la apus
Cărăbuşi întârziaţi
Poteci de vară.

* * *
Câini lătrând vesel
Ziua care se stinge
Cu prieteni dragi.

Vacanţă la Băile Felix

Înfloresc în zori
lotuşi în parcul Felix –
numai paznicul

Zi călduroasă –
în parcarea Muncelului
doar o Dacie

Ropot de ploaie –
sub streşini şi umbrele
vrăbii şi turişti

Concert de greieri –
în balcon la Muncelul
câţiva spectatori

Zbor pe-nserate –
în zig-zag, rândunica
la vânătoare

Din primul balcon
sare sticla cu apă –
nuntă de pisici

Zi de vară

în zorii zilei –
soarele colorează
câţiva norişori

o ciocârlie
cântându-şi trilurile –
ţăranii prăşind

nici un nor pe cer –
doar cumpăna fântânii
se leagănă rar

tril de ciocârlii –
un pâlc de sânziene
legănându-se

zburând lângă râu
calul-dracului –
soarele pe cer

Cireşar

un stol de grauri
ciugulind cireşele –
lângă fetiţă

după amiază –
rămasă pe o creangă
doar o cireaşă

cireş desfrunzit –
printre crengile rare
o singură stea

Cirese

Vara fierbinte-
Ciresele coboara
in panerase.

*

Pe creanga din varf
O mana de cirese,
Doar pentru vrabii.

*

Cirese rosii
Prinse la urechiuse-
Doar voie-buna.

*

File de viaţă (Haiga)

Vară (Haiga)

Technorati Profile

intins pe nisip
de fiecare dată:
una cu totul.

visul renaşte-
la porţi in amulg;
scuturând teii.

ivită pe crengi-
geometrie fractală:
opal reflectând.

linişte in crâng;
mut e şipotul apei,
doar ciocârlia…

Noapte de vara

Muzica noptii:
Privighetori si greieri
acordandu-se,
O stea fulgerand cerul
dispare dupa dealuri.

trece încet - secvenţă

halde de steril
împînzite de maci –
trenul prea grăbit

dude răscoapte –
gust de copilărie
strivită pe-asfalt

vechi melodii
unduind în vîntul verii –
plictis voluptuos

trafic sufocant –
pe sus, răsfăţîndu-se
nori albi şi pufoşi

un tril de mierlă
peste chitara-n surdină –
susur de frunze

Vremea grâului (Haiga)

Lotuşi înfloriţi - gunsaku

Plopii albi subţiri
în oglinda lacului
şi flori de lotus –
cascade de lumină
deschid cerul mohorât

răcoarea nopţii –
o luntre alunecă
printre lotuşi albi

nori grei de apă
la marginea cerului
furtuna aproape –
vântul risipeşte
petalele de lotus

şiruri de piscuri
printre aburi de ceaţă –
jos cărări spre lac

liniştea serii
printre trestii şi lotuşi
o căprioară –
umbre contopite în
linia orizontului

splendoarea zilei -
lebede graţioase
plutesc lin pe lac

Fosnetul ierbii

In miez de vara-
Fosnetul ierbii,cu glas
de ingeri jertfiti.

vară nouă - secvenţă

un bec se stinge
şi se-aprinde ezitant –
mierla cheamă zorii


crengi îngreunate
oferindu-şi roadele –
cireşele-s coapte


tremurul frunzei
în căldura amiezii –
dumbrava de-arini


cînd şi cînd un fir
de paing lucind prin frunziş –
vară senină


ţarina arsă –
doar într-un ochi de apă
adînc, seninul

Ecouri în roua verii - secvenţa tanka

Magdalena Dale şi Cristina Rusu



iar mă regăsesc
în lacrima sărată
dintre pleoape,
sau în stropul de ploaie
pe-o floare de trandafir (MD)


frânturi de vis
dorul copilăriei
ca drum de întoarcere -
un curcubeu în zare
peste arcul timpului (CR)


atât de multe
nopţi fără de lună...
în absenţa ei
perlele de rouă
luminându-mi viaţa (MD)


...şi atât de goală
această tristă clipă
umbrindu-mi ochii -
limpezi ecouri târzii
în arşiţa unei veri (CR)


* cele două tanka ale poetei Magdalena Dale sunt extrase din volumul "Perle de rouă".

haiku 9

That a letter
flying one white butterfly –
evening over the field

Ca o scrisoare
zburând un fluture alb –
zori peste câmp

haiku 8

At evening –
I’m writing my memories
on a poppy’s petal.

Spre seară îmi scriu
pe o petală de mac,
amintirile.

haiku 7

The field of wheat –
among the poppies on bloom
only one corn flower

Lanul de grâu –
printre macii înfloriţi
numai o albăstrea

haiku 6

At dawn
the lotus are blooming –
only one tourist

de dimineaţă
lotusul înflorind –
doar un turist

haiku 5

The cricket singing
under the blades of grass –
the moonlight

Greier ţârâind
de sub fire de iarbă –
lumina lunii

haiku 4

A dry summer –
through the high cliffs,
an edelweiss

Vară secetoasă –
pe stâncile înalte
o floare de colţ

haiku 3

The sunflower
guarding the corn field –
fidelity

Floarea- soarelui
păzind lanul de porumb –
fidelitate

pâlc de mesteceni;

floarea-soarelui la gard-

vântul buciumă.

câmp ingălbenit-

neghina inflorită;

cuc singur pe gard.

haiku 2

Evening in the park –
abandoned on the bench
the jazz CD

Seara în parc –
părăsit pe o bancă
CD-ul de jazz

haiku 1

it rains over the lido –
people under umbrellas
or in the water

plouă peste ştrand –
oameni sub umbrele
sau în bazin

Lotuşi la Băile Felix

Tanka 2

Energic artist
ce modelează norii:
vântul de seară.
De ce nu am cu cine
să-i admir operele?

Tanka 1

Ploaie de vară.
Sub streşini, se-adăpostesc
gureşe vrăbii.
Copii desculţi aleargă
pe uliţă şi strigă…